[Letter to Albert Aupetit] 1901 August 7

                   Les Brayères sur Clarens, Vaud (Suisse)
                                              7 août 1901
       Monsieu,　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  Je suis homme de parole et dois vous donner l'avis 
que vous m'avez demandé et que je vous ai promis sur 
votre Essai.
  Cet avis est toujours le même en ce qui concerne l'ex-
position de 1'équilibre économique que je trouve excel-
lente sauf quelques détails sans importance. Mais en 
revanche, je n'ai pu, malgré tous mes efforts, me ranger 
à votre solution du problème de la mesure de la valeur.
  Je prétends moi-même (Eléments 279) que l'équation 
d'utilité totale de la monnaie est de la forme

,

Soit, si vous voulez, que l'équation d'utilité individuelle 
est de la forme

,   

Donc, j'admets volontiers que, si une marchandise quel-
conque (et particulièrement la marchandise numéraire) 
est en même temps monnaie, son équation d'utilité indi-
viduelle, comme marchandise et comme monnaie, étant, 
à un moment donné



Sera très approximativement, ce moment, de la forme



en raison du peu d'importance de la fonction  à côté 
de la foncition  Mais je ne réussis pas à admettre que, 
d'un moment 1'autre, le paramètre  soit constant, 
comme vous le supposez (notamment p.93 ll. 8 et 9).
  Et, d'autre part, je ne réussis pas non plus à admettre 
la substitution d'un besoin moyen, le même pour tous les 
homes, autrement dit du besoin d'un homme moyen, 
à la moyenne des raretés établie sous les conditions et
réserves que j'ai indiquées (135).
  Il me plait que vous ayez abordé hardiment ce problème 
qu'il vous sera donné, j'en suis persuadé, de résoudre un 
jour ou 1'autre ; car vous êtes dans la bonne voie. Mais je 
crois que vous ferez bien de le laisser mûrir un peu 
dans votre esprit tout en vous affermissant sur le terrain 
de la statique économique où vous êtes déjà [?] solidement 
établi.
  Melle Dick May m'a envoyé, il y a une quinzaine de jours, 
le prospectus des cours qui seront donnés l'hiver prochain 
à l'Ecole des Hautes études sociales et parmi lesquels figu-
reront quelques leçons de M. Pareto sur les doctrines d'éco-
nomie politique pure. Je l'en ai remercié, et j'ai profité 
de l'occasion pour lui donner votre nom et votre adresse et 
lui parler de votre volume ; en lui affirmant que, après 
l'espèce d'introduction que semble devoir faire M. Pareto, 
vous seriez parfaitement en état de donner un enseignement
complet d'économique mathématique. Je crois devoir 
vous prévenir de cette circonstance qui, bien entendu, ne 
vous engage pas le moins du monde.
  Recevez, je vous prie, l'assurance de mes sentiments bien 
dévoués.                           Léon Walras