[Letter] 1813 December 3, Newington Green [to] Jeremy Bentham, London

ジェイムズ・ミルのJ.ベンサム宛自筆書簡(1813年12月3日)

当時、230,000ポンドの投資先を探していたベン サムに対して、ジェイムズ・ミルが、ラム氏から 株の投資のタイミングなどの情報を得たこと、リ カードとはどうしても会えないことなどが書かれ た書簡である。同一年月日の別のミルのベンサム 宛書簡では、オウエンのニュー・ラナークや鉱山 の情報を伝えている。
この書簡には、ジェイムズ・ ミルの署名が見られないが、頻繁に書簡を交わし ている間柄の場合にはしばしば見られることであ る。例えば、上記の同一年月日の父ミルのベンサ ム宛書簡にも署名は見られないことは、その傍証 になろう。 Correspondence of Jeremy Benthamに未収録の書簡である。 注　井上琢智「イギリス功利主義・原典コレクション－ベンサム、ミル父子著作・書簡を中心に－」『時計台』 No.70, April　2001.